Sono sparita ultimamente, ma sono stata very very busy!!!
Ormai sono a casa, e anche da un bel pò... tre mesi da quando sono tornata alla "normalità"
Cosa posso dire? Mi manca tutto.. continuo a sentire i miei amici e la mia camera è piena di ricordi.. la mia mega bandiera con tutte le firme, lo striscione che i miei amici hanno fatto per quando sono tornata, i bigliettini, le foto, le foglie d'acero, i regali che mi hanno fatto prima che partissi...
é strano, ma la mia vita di sempre mi sembra irreale.. è pazzesco!!! Vado avanti, giorno dopo giorno, con la sola speranza di poter ritornare a Vancouver il prima possibile.
è pazzesco come non conoscessi affatto la città, se non per le olimpiadi, e che ora sia entrata così tanto nella mia anima, così tanto da farmi sentire la mancanza ogni singolo giorno.
Ho degli amici fantastici in Italia, ma la mia vita canadese era una vita nuova, fresca, costruita da me e solo da me!!!
Miss everybody and everything <3
domenica 23 marzo 2014
lunedì 6 gennaio 2014
#11 - what?! Only a month?!
[premetto che il post è stato scritto il 21 Novembre 2013, mentre ero a scuola, sul mio quaderno. Dopodichè non ho mai avuto un momento per scriverlo al computer. Scusate!!]
So che non dovrei pensarci, ma "the best experience of my life so far" sta per concludersi. Un mese a partire da oggi.
Anche se sono stata un pò pigra e timida e non ho fatto così tante cose come i miei amici italiani che vivono a North Van, non mi pento di nulla e mi preparo al ritorno a casa senza rimpianti.
Dopo aver avuto problemi con la famiglia, ne ho trovata un'altra diversa e assolutamente migliore, adoro i miei fratellissimi! passo un sacco di tempo con loro (anche se parlano un sacco e spesso vorrei solo chiudermi in camera e stare da sola... sono pur sempre una figlia unica nella "realtà"!). Un giorno stavo guardando un film, era in italiano perchè non riuscivo a trovarlo in inglese. Poi and un tratto è arrivato Nicholas, che mi fa sempre sorridere quando chiede: "What are you doing?" nel suo modo simpatico e cantilenante di esprimersi. 30 secondi dopo, o forse meno, è arrivata anche Kira. Volevano entrambi vedere il film con me, e, quando gli ho spiegato che era in italiano perchè in inglese non l'avevo trovato, mi hanno guardato dicendo: "What's the problem? you can understand it, right?". "Of course I do", così ci siamo messi a guardarlo insieme, e io traducevo per loro alcune cose, le più importanti (o almeno cercavo di tradurle!).
Questo è solo un esempio di ciò che facciamo insieme, davvero. Possimo fare di tutto: guardare film, giocare fuori, giocare in casa, cucinare, li aiuto con i compiti, facciamo gare, costruiamo cose...
A scuola ho trovato tanti amici, sono timida e la lingua è diversa, ma ci divertiamo e mi hanno invitato a un sacco di feste, attività, uscite e simili. Li adoro, perchè, anche se sono italiana, sono una di loro e mi hanno sempre aiutato moltissimo, all'inizio non mi hanno mai abbandonata, aiutandomi ad inserirmi, e poi, col tempo, mi hanno aiutato a migliorare la lingua, spiegandomi modi dire e regole.
Il 15 Novembre ho ricevuto la report card: ero un pò scared, ma... cribbio!!! Sono andata benissimo! la mia percentuale media era 85.5%.... WOW.
So che non dovrei pensarci, ma "the best experience of my life so far" sta per concludersi. Un mese a partire da oggi.
Anche se sono stata un pò pigra e timida e non ho fatto così tante cose come i miei amici italiani che vivono a North Van, non mi pento di nulla e mi preparo al ritorno a casa senza rimpianti.
Dopo aver avuto problemi con la famiglia, ne ho trovata un'altra diversa e assolutamente migliore, adoro i miei fratellissimi! passo un sacco di tempo con loro (anche se parlano un sacco e spesso vorrei solo chiudermi in camera e stare da sola... sono pur sempre una figlia unica nella "realtà"!). Un giorno stavo guardando un film, era in italiano perchè non riuscivo a trovarlo in inglese. Poi and un tratto è arrivato Nicholas, che mi fa sempre sorridere quando chiede: "What are you doing?" nel suo modo simpatico e cantilenante di esprimersi. 30 secondi dopo, o forse meno, è arrivata anche Kira. Volevano entrambi vedere il film con me, e, quando gli ho spiegato che era in italiano perchè in inglese non l'avevo trovato, mi hanno guardato dicendo: "What's the problem? you can understand it, right?". "Of course I do", così ci siamo messi a guardarlo insieme, e io traducevo per loro alcune cose, le più importanti (o almeno cercavo di tradurle!).
Questo è solo un esempio di ciò che facciamo insieme, davvero. Possimo fare di tutto: guardare film, giocare fuori, giocare in casa, cucinare, li aiuto con i compiti, facciamo gare, costruiamo cose...
A scuola ho trovato tanti amici, sono timida e la lingua è diversa, ma ci divertiamo e mi hanno invitato a un sacco di feste, attività, uscite e simili. Li adoro, perchè, anche se sono italiana, sono una di loro e mi hanno sempre aiutato moltissimo, all'inizio non mi hanno mai abbandonata, aiutandomi ad inserirmi, e poi, col tempo, mi hanno aiutato a migliorare la lingua, spiegandomi modi dire e regole.
Il 15 Novembre ho ricevuto la report card: ero un pò scared, ma... cribbio!!! Sono andata benissimo! la mia percentuale media era 85.5%.... WOW.
domenica 3 novembre 2013
#10 - é passato tanto tempo.. e ci sono state moltissime esperienze!
Ummmh.. ho scritto l'ultimo post quasi un mese fa! wow!
Il fatto è che il tempo è volato e sono successe molte cose in questo mese.
Nell'ultimo post ero triste e sconfortata, nonostante tutto andasse bene con gli altri ragazzi e a scuola, non mi trovavo bene a casa.. e questo era un grosso problema, enorme. Desideravo trovare una famiglia che fosse vera famiglia, che passasse tempo insieme, che si prendesse un minimo cura di me, magari vedendomi un pò come la propria figlia tra qualche anno. E ciò si è avverato. Due settimane fa, tre weekend fa ho cambiato famiglia. La zona è la stessa, ma è molto più comodo a tutto, 10 minuti a piedi e sono alla stazione degli autobus, 15 e sono al centro commerciale. La mia nuova famiglia è adorabile: Deirdre, la mamma, è una tipa molto forte, ma mi piace, perchè mi ricorda molto mia mamma, Tom, il papà, è un grande, sinmpatico e alla buona; e poi ci sono Kira e Nicholas, 9 e 6 anni, grado 4 e 1... DEI GRANDI! Io li adoro quei due bimbi, sono fantastici! I migliori host fratelli che avessi mai potuto desiderare.. sono i fratelli che ho sempre desiderato ma che non ho mai avuto.
Ok, questa è la notizia principale del mese, ma sono anche successe altre cose!
First of all, l'insegnante di ESL mi ha risollevato il morale in un momento in cui ero un pò giù.. avevo preso dei voti non proprio altissimi, ma il problema è che qui proprio non riesco a concentrarmi e a studiare. Ma lei mi ha detto che tutti gli altri insegnanti si sono complimentati per i miei risultati e lei è molto orgogliosa di me perchè solitamente gli studenti internazionali hanno moltissimi problemi a scuola. Allora mi sono detta: magari sono partita con troppe aspettative, senza rendermi conto che studiare in una lingua diversa non è proprio la stessa cosa che studiare nella propria lingua madre.. e in effetti questo è vero, anche se ora sto cominciando ad ingranare, all'inizio era difficilissimo, ci mettevo una vita a leggere un paio di pagine e solitamente dopo non avevo capito nulla e dovevo ricominciare da capo. Allora mi sono risollevata. Diciamo che non tutto è alle stelle, la perfezione, alla fine, non esiste. Ammettiamolo. Ma mi impegno, come ho sempre fatto.
Un'altra gran figata è stata la Spirit Week! Nulla di speciale, normali lezioni e normali orari. La particolarità era che era una non-uniform week e ogni giornata aveva un tema:
- Lunedì: Lazy Day
- Martedì: Autumn Day
- Mercoledì: Twin Day
- Giovedì: Halloween Day
- Venerdì: Blue Day
Lunedì è stato fantastico, si vedevano tute, felpe enormi, pigiami... Tutti vestiti in un modo che ti farebbe vergognare se non si trattasse di un Lazy Day! Relax era la parola d'ordine, tutti eravamo molto.. scialli..
Martedì c'era un allegro miscuglio di colori autunnali, marrone, arancione, rosso, verde.. eravamo una cascata di colori! Mercoledì è stato mooooooolto complesso e di sicuro il giorno meno popolare! Io e Donica abbiamo provato a essere twin, la cosa non è riuscita alla perfezione, ma eravamo coordinate, quindi è stato divertente! GIovedì, che era Halloween, è stato un pò complicato per me.. Per tutti è stato il loro ennesimo anno, tutti sono allenati con i costumi, e io ho fatto un pò fatica, ma il mio costume da "Hawaian something" non è stato mnalissimo! E, per finire, venerdì: blue day. Il blu è il colore ufficiale della scuola e spessissimo ci sono blue day durante spirit weeks e jean's days. Eravamo un tripudio di azzurro/turchese/blu!
E poi sono successe altre due cose: il mio primo Halloween e il mio primo ballo scolastico.
Halloween è stato divertentissimo! Ho partecipato ad una festa con dei miei compagni, nulla di speciale, ma pur sempre un Halloween party e ci siamo divertiti un sacco! Poi il 31 sera sono andata a fare trick or treat con Kira, Nicholas e Tom. Ho raccolto pochissimi dolci, so bene che sono troppo grande per fare trick or treat, ma va bene così! Sono solo felice di aver vissuto anche questo, in Italia Halloween non è come qui in Canada o negli States, qui è una festa speciale, magica, una festa che rende tutti i bambini felici!
E per finire il ballo! Qui a scuola fanno solitamente 4 balli: intorno ad Halloween, intorno a Natale, uno per San Valentino e uno per la fine dell'anno. Questo non era il classico ballo di Halloween, tutti mascherati. Il tema era Country e sostanzialmente è andato tutto come uno di quei balli che vediamo e ammiriamo sempre nei film americani: bista da ballo, DJ, tavolini rotondi con la tovaglia colorata e le candele al centro e tavolino pieno zeppo di ciotole e calici stracolmi di caramelle e dolcetti di ogni tipo. Ci siamo divertiti come pazzi! Ammetto che all'inizio non volevo andarci, ho sempre odiato i balli e le discoteche e avevo paura di trovarmi in un ballo scolastico fatto in stile discoteca. Poi ho pensato al fatto che ho visto un'infinità di film americani e in molti di quelli c'erano dei balli scolastici. Tante volte mi sono detta quanto sarebbe stato figo essere americana e andare in una di quelle scuole per poter partecipare ad uno di quei balli... ora sono qui!! Ok, non sono gli States, ma il Canada è esattamente come i grandi USA. Perchè non cogliere l'occasione?! Non si sa se il prossimo ballo sarà a dicembre o a gennaio, quindi questa sarebbe stata la mia unica, UNICA, occasione per partecipare davvero ad un ballo scolastico di un'high school nordamericana... e così, anche sotto spinta di alcune amiche, ho deciso di comprare il biglietto!
In effetti la musica è stata molto in stile discoteca, ma sapete cosa vi dico? Mi è piaciuto!! Ma attenti, cari amici, questo non vuol dire che appena tornata a casa sarò entusiasta di venire in discoteca o di partecipare a serate-discoteca, perchè il concetto di disco che hanno qui è mooooolto diverso da quello italiano!
7 settimane, mancano solo 7 settimane.. Nonostante casa mi manchi moltissimo, mi viene l'ansia a pensare che tra 7 settimane dovrò lasciare tutti questi miei nuovi amici e questo posto, un posto fantastico e speciale, un posto con il quale ho creato un legame per sempre, perchè qui sono cresciuta. Non sono cambiata fisicamente e sono sempre la stessa persona, ma so che dopo questa esperienza posso affrontare qualsiasi cosa, senza timora e con la convinzione che potrò affrontare qualunque ostacolo. Prima avevo paura dell'incognito? Il fatto di partire me l'ha fatto sconfiggere! Prima avevo paura di fare le cose da sola? Ora ho capito che l'importante è fare e coltivare le nostre passioni. Gli amici sono importanti, ma se fai cose da solo hai anche l'opportunità di conoscere nuove persone, che magari neanche noteresti! Prima avevo paura di chiedere spiegazioni e informazioni? Ahaha, nella scuola tutti gli insegnanti e soprattutto la segreteria mi odieranno per tutte le mie domande! Ora tutte le volte che mi presento in segreteria la responsabile mi fa un enorme sorriso, mi saluta per nome e cognome e mi chiede come sto! Quando avevo problemi con la famiglia mi ha perfino chiesto se avevo risolto e mi ha promesso che avrebbe pregato per me, affinchè tutto andasse bene!
Ho comprato una bandiera del Canada. Non l'ho ancora aperta, quindi non so quanto sia grande (la misura era in piedi, e io non ci capisco nulla, quindi ho preso quella che mi ispirava di più..), ma spero che sia abbastanza grande! La mia idea è che questa è l'esperienza più importante della mia vita, perchè se non avessi deciso di partire sarei rimasta per sempre la ragazzina terrorizzata dallì'incognito. Dunque, desidero che questa esperienza rimanga per sempre non solo nel mio cuore, ma anche nero su buanco (o rosso, la bandiera canadese è bianca e rossa..), quindi la mia idea e desiderio e che tutti quelli che hanno avuto un ruolo importante nella mia esperienza e vita in questi quattro mesi, firmino la bandiera o scrivano qualcosa, ma desidero che ognuno di loro rimanga per sempre con me, "incidendo" il suo nome sulla mia bandiera.
Il fatto è che il tempo è volato e sono successe molte cose in questo mese.
Nell'ultimo post ero triste e sconfortata, nonostante tutto andasse bene con gli altri ragazzi e a scuola, non mi trovavo bene a casa.. e questo era un grosso problema, enorme. Desideravo trovare una famiglia che fosse vera famiglia, che passasse tempo insieme, che si prendesse un minimo cura di me, magari vedendomi un pò come la propria figlia tra qualche anno. E ciò si è avverato. Due settimane fa, tre weekend fa ho cambiato famiglia. La zona è la stessa, ma è molto più comodo a tutto, 10 minuti a piedi e sono alla stazione degli autobus, 15 e sono al centro commerciale. La mia nuova famiglia è adorabile: Deirdre, la mamma, è una tipa molto forte, ma mi piace, perchè mi ricorda molto mia mamma, Tom, il papà, è un grande, sinmpatico e alla buona; e poi ci sono Kira e Nicholas, 9 e 6 anni, grado 4 e 1... DEI GRANDI! Io li adoro quei due bimbi, sono fantastici! I migliori host fratelli che avessi mai potuto desiderare.. sono i fratelli che ho sempre desiderato ma che non ho mai avuto.
Ok, questa è la notizia principale del mese, ma sono anche successe altre cose!
First of all, l'insegnante di ESL mi ha risollevato il morale in un momento in cui ero un pò giù.. avevo preso dei voti non proprio altissimi, ma il problema è che qui proprio non riesco a concentrarmi e a studiare. Ma lei mi ha detto che tutti gli altri insegnanti si sono complimentati per i miei risultati e lei è molto orgogliosa di me perchè solitamente gli studenti internazionali hanno moltissimi problemi a scuola. Allora mi sono detta: magari sono partita con troppe aspettative, senza rendermi conto che studiare in una lingua diversa non è proprio la stessa cosa che studiare nella propria lingua madre.. e in effetti questo è vero, anche se ora sto cominciando ad ingranare, all'inizio era difficilissimo, ci mettevo una vita a leggere un paio di pagine e solitamente dopo non avevo capito nulla e dovevo ricominciare da capo. Allora mi sono risollevata. Diciamo che non tutto è alle stelle, la perfezione, alla fine, non esiste. Ammettiamolo. Ma mi impegno, come ho sempre fatto.
Un'altra gran figata è stata la Spirit Week! Nulla di speciale, normali lezioni e normali orari. La particolarità era che era una non-uniform week e ogni giornata aveva un tema:
- Lunedì: Lazy Day
- Martedì: Autumn Day
- Mercoledì: Twin Day
- Giovedì: Halloween Day
- Venerdì: Blue Day
Lunedì è stato fantastico, si vedevano tute, felpe enormi, pigiami... Tutti vestiti in un modo che ti farebbe vergognare se non si trattasse di un Lazy Day! Relax era la parola d'ordine, tutti eravamo molto.. scialli..
Martedì c'era un allegro miscuglio di colori autunnali, marrone, arancione, rosso, verde.. eravamo una cascata di colori! Mercoledì è stato mooooooolto complesso e di sicuro il giorno meno popolare! Io e Donica abbiamo provato a essere twin, la cosa non è riuscita alla perfezione, ma eravamo coordinate, quindi è stato divertente! GIovedì, che era Halloween, è stato un pò complicato per me.. Per tutti è stato il loro ennesimo anno, tutti sono allenati con i costumi, e io ho fatto un pò fatica, ma il mio costume da "Hawaian something" non è stato mnalissimo! E, per finire, venerdì: blue day. Il blu è il colore ufficiale della scuola e spessissimo ci sono blue day durante spirit weeks e jean's days. Eravamo un tripudio di azzurro/turchese/blu!
E poi sono successe altre due cose: il mio primo Halloween e il mio primo ballo scolastico.
Halloween è stato divertentissimo! Ho partecipato ad una festa con dei miei compagni, nulla di speciale, ma pur sempre un Halloween party e ci siamo divertiti un sacco! Poi il 31 sera sono andata a fare trick or treat con Kira, Nicholas e Tom. Ho raccolto pochissimi dolci, so bene che sono troppo grande per fare trick or treat, ma va bene così! Sono solo felice di aver vissuto anche questo, in Italia Halloween non è come qui in Canada o negli States, qui è una festa speciale, magica, una festa che rende tutti i bambini felici!
E per finire il ballo! Qui a scuola fanno solitamente 4 balli: intorno ad Halloween, intorno a Natale, uno per San Valentino e uno per la fine dell'anno. Questo non era il classico ballo di Halloween, tutti mascherati. Il tema era Country e sostanzialmente è andato tutto come uno di quei balli che vediamo e ammiriamo sempre nei film americani: bista da ballo, DJ, tavolini rotondi con la tovaglia colorata e le candele al centro e tavolino pieno zeppo di ciotole e calici stracolmi di caramelle e dolcetti di ogni tipo. Ci siamo divertiti come pazzi! Ammetto che all'inizio non volevo andarci, ho sempre odiato i balli e le discoteche e avevo paura di trovarmi in un ballo scolastico fatto in stile discoteca. Poi ho pensato al fatto che ho visto un'infinità di film americani e in molti di quelli c'erano dei balli scolastici. Tante volte mi sono detta quanto sarebbe stato figo essere americana e andare in una di quelle scuole per poter partecipare ad uno di quei balli... ora sono qui!! Ok, non sono gli States, ma il Canada è esattamente come i grandi USA. Perchè non cogliere l'occasione?! Non si sa se il prossimo ballo sarà a dicembre o a gennaio, quindi questa sarebbe stata la mia unica, UNICA, occasione per partecipare davvero ad un ballo scolastico di un'high school nordamericana... e così, anche sotto spinta di alcune amiche, ho deciso di comprare il biglietto!
In effetti la musica è stata molto in stile discoteca, ma sapete cosa vi dico? Mi è piaciuto!! Ma attenti, cari amici, questo non vuol dire che appena tornata a casa sarò entusiasta di venire in discoteca o di partecipare a serate-discoteca, perchè il concetto di disco che hanno qui è mooooolto diverso da quello italiano!
7 settimane, mancano solo 7 settimane.. Nonostante casa mi manchi moltissimo, mi viene l'ansia a pensare che tra 7 settimane dovrò lasciare tutti questi miei nuovi amici e questo posto, un posto fantastico e speciale, un posto con il quale ho creato un legame per sempre, perchè qui sono cresciuta. Non sono cambiata fisicamente e sono sempre la stessa persona, ma so che dopo questa esperienza posso affrontare qualsiasi cosa, senza timora e con la convinzione che potrò affrontare qualunque ostacolo. Prima avevo paura dell'incognito? Il fatto di partire me l'ha fatto sconfiggere! Prima avevo paura di fare le cose da sola? Ora ho capito che l'importante è fare e coltivare le nostre passioni. Gli amici sono importanti, ma se fai cose da solo hai anche l'opportunità di conoscere nuove persone, che magari neanche noteresti! Prima avevo paura di chiedere spiegazioni e informazioni? Ahaha, nella scuola tutti gli insegnanti e soprattutto la segreteria mi odieranno per tutte le mie domande! Ora tutte le volte che mi presento in segreteria la responsabile mi fa un enorme sorriso, mi saluta per nome e cognome e mi chiede come sto! Quando avevo problemi con la famiglia mi ha perfino chiesto se avevo risolto e mi ha promesso che avrebbe pregato per me, affinchè tutto andasse bene!
Ho comprato una bandiera del Canada. Non l'ho ancora aperta, quindi non so quanto sia grande (la misura era in piedi, e io non ci capisco nulla, quindi ho preso quella che mi ispirava di più..), ma spero che sia abbastanza grande! La mia idea è che questa è l'esperienza più importante della mia vita, perchè se non avessi deciso di partire sarei rimasta per sempre la ragazzina terrorizzata dallì'incognito. Dunque, desidero che questa esperienza rimanga per sempre non solo nel mio cuore, ma anche nero su buanco (o rosso, la bandiera canadese è bianca e rossa..), quindi la mia idea e desiderio e che tutti quelli che hanno avuto un ruolo importante nella mia esperienza e vita in questi quattro mesi, firmino la bandiera o scrivano qualcosa, ma desidero che ognuno di loro rimanga per sempre con me, "incidendo" il suo nome sulla mia bandiera.
sabato 5 ottobre 2013
#9 - Alone again..
Premetto che questo sarà un post "triste" o "full of sorrow".
Sapevo già, quando sono partita, che non sarebbe stato tutto rose e fiori. Lo sapevo. E lo sapevo perchè la vita di un Exchange Student non è affatto facile. Pensateci. Ognuno di noi Exchange Student prende una delle decisioni più importanti della sua vita, forse prende la prima tra le decisioni più importanti della sua vita: andare a studiare all'estero durante l'High School. Lascia la propria famiglia, la propria casa, i propri amici, la propria vita per... fare un salto nell'Incognito.
Io ho sempre avuto terrore dell'Incognito e spesso mi chiedo "Hey Carola, tu hai sempre detto di avere paura dell'Incognito e ora sei qui, in Canada, a 8.506 km di distanza e con 9 ore di fuso orario da... tutto. La tua vita, la tua famiglia, i tuoi amici. Tutto. ARE YOU KIDDING?!" Ma poi penso che forse è proprio questa paura dell'Incognito che mi ha spinto a prendere la decisioni di partire, di venire qui, in questo posto splendido. Forse è proprio per sconfiggere questa paura che l'ho affrontata, senza neanche pensarci molto, senza rifletterci. Mi è venuto in mente dopo che io, quella che è terrorizzata dall'Incognito, lo stava affrontando di petto, gli stava andando incontro, lo stava affrontando faccia-a-faccia.
E dunque ora sono qui. Per adesso non è stato molto triste questo post, ma lo diventerà. Dicevo che ero partita sapendo che sarebbe stata dura. Vivere in una casa che non è la mia, con una famiglia che non è la mia, in una nuova scuola, con nuovi prof, nuovi compagni, nuovi amici, nuove materie.
Lo sapevo, ne ero cosciente. Ma forse, in fondo in fondo, speravo che la mia sarebbe stata l'esperienza perfetta.
E devo dire che la mia esperienza, dopo poco più di un mese è quasi perfetta. Già, quasi.
La scuola perfetta, proprio come nei film americani.. lockers, TERRIBLE locks, students that swap classes, lunch time (sometimes on the grass), trips, events... I<3Carney!!
E con gli altri ragazzi mi diverto troppo! Sono (quasi) tutti strasimpatici e strafortissimi e stranordamericani anche! Ma, fortunatamente, i Canadesi non sono super-iper-ultra sportivi, almeno la maggiorparte non lo è.
Abbiamo appena avuto Walk-a-thon, lo scorso venerdì, ed è stato semplicemente... fantastico!! Abbiamo camminato 15 km (7.5 all'andata e 7.5 al ritorno). Durante il ritorno ci siamo divertiti come pochi, perchè ci siamo messi a parlare di Funny Expressions! che si possono trovare in inglese, italiano e francesce. Arrivati a scuola ho avuto una grossa "sorpresa": c'era Collin!!! Mi aveva detto che avrebbe cercato di venire, ma lui vive e lavora a North Vancouver, per quanto ci sperassi davo quasi per certo il fatto che non sarebbe riuscito a venire. E invece era lì! E ha conosciuto Shannon e ci ha scattato una foto insieme come "Walk-a-thon Memory".
Prese alcune cose dall'armadietto e ritirato il nostro ghiacciolo-premio, io e Collin siamo andati a pranzo. Mi ha offerto il pranzo, nonostante avessi il mio panino. MA QUANTO E' TENERO?! Ok, per chi non lo sapesse, io adoro Collin! E' il mio Guardian (che non è la stessa cosa di Host Family!), lui ha qui lo stesso ruolo che hanno i miei genitori in Italia, e questo perchè sono molti i documenti da firmare, per qualsiasi cosa, e se tutto dovesse andare in Italia e por tornare in Canada non si finirebbe più! However, Collin è la persona di cui più mi fido qui a Vancouver, la persona che più si interessa a me, la persona a cui parlerei se fossi in difficoltà o se avessi qualche problema.
Ed è proprio questo quello che ho fatto venerdì. Avevo precedentemente scritto una mail a Collin che avevo bisogno di parlargli riguardo alla mia famiglia e vederlo a scuola venerdì mi ha riempito di gioia! avevo parlato con i mie genitori e con il mio tutor, of course, ma loro non potevano fare nulla per me... Collin era l'unico che avrebbe potuto aiutarmi. Durante il pranzo gli ho detto tutto, ma proprio tutto! Solitamente i ragazzi cambiano famiglia subito, perchè capiscono subito che c'è qualcosa che non va... Io ero solita adorarli, mi piacevano molto! E' vero, alle volte mi lasciavano da sola a casa e più delle cose base non hanno mai fatto, ma forse pensavo che fosse normale. Poi sono andata al Grade 12 Retreat, e lì mi si sono aperti gli occhi e ho visto la realtà. Molti ragazzi del mio gruppo, durante la condivisione, hanno detto che avevano una famiglia who doesn't care about them (non c'è una parola italiana che fits better that this!) e io ho riflettuto, ho riflettuto molto. Mi sono rattristata per quei ragazzi, perchè la stessa cosa stava capitando a me. E' terribile quando ti senti solo, completamente solo, quando vedi e soprattutto percepisci che neanche i tuoi genitori, che ti hanno dato la vita, ti amano e sono orgogliosi di te e si prendono cura di te... Questi host parents fanno lo stesso con me. Per loro potrei fare quello che mi pare, perchè nonostante avessero assicurato ai miei genitori che mi avrebbero trattato come una figlia, loro non si interessano a me e, soprattutto, non mi prendono neanche un briciolo cura di me.
Ma alla fine io sono fortunata. Sì, ho pensato che sono molto fortunata. Perchè mi trovo nella stessa situazione di molti altri ragazzi, ma questa non è la mia famiglia, è solo una famiglia che mi ospita, che mi procura una casa e del cibo per questi mesi. Io sono fortunata perchè la mia vera famiglia, i miei veri genitori sono i migliori genitori che mi potessero mai capitare. Loro sempre mi dicono e mi mostrano il loro affetto e sempre sono orgogliosi di me. Loro sì che si prendono cura di me, si prendono moltissimo cura di me, e non perchè sono una figlia unica, ma perchè loro mi hanno desiderato davvero e si prenderebbero cura di me allo stesso modo se avessi altri fratelli o sorelle.
Mi sto dilungando un sacco... However! Ho detto tutto a Collin, compreso il fatto che la mamma è tutto il giorno al lavoro e il papà è praticamente sempre a casa, cosa che ha sorpreso molto Collin, perchè loro erano a conoscenza del fatto che il papà avesse un lavoro stabile e che la mamma fosse una casalinga. E, devo ammettere, non mi sembra che la cosa sia piaciuta molto a Collin, anche perchè mi ha detto che le famiglie sono tenute ad informarli di eventuali cambiamenti nella loro situazione lavorativa e finanziaria.
Lui mi ha detto che ho tre possibilità:
Dunque, ora aspetto lunedì. Spero che Collin parli subito con il Placement Staff e che mi informi il prima possibile di come procedono le cose.
Tutto ciò che desidero è una famiglia who cares about me e che mi aiuti a rendere quest'esperienza indimenticabile! Desidero una famiglia con cui fare tante cose, una famiglia come quelle che hanno gli altri Exchange Student... una famiglia che mi renda completamente partecipe della propria vita, una famiglia che mi porti a visitare la città, a vedere l'oceano, a passeggiare a Stanley Park, e anche stare qualche volta a casa, ma come famiglia! Cucinando insieme, parlando, scherzando. Desidero una famiglia, una vera famiglia. Chiedo forse troppo?
Sapevo già, quando sono partita, che non sarebbe stato tutto rose e fiori. Lo sapevo. E lo sapevo perchè la vita di un Exchange Student non è affatto facile. Pensateci. Ognuno di noi Exchange Student prende una delle decisioni più importanti della sua vita, forse prende la prima tra le decisioni più importanti della sua vita: andare a studiare all'estero durante l'High School. Lascia la propria famiglia, la propria casa, i propri amici, la propria vita per... fare un salto nell'Incognito.
Io ho sempre avuto terrore dell'Incognito e spesso mi chiedo "Hey Carola, tu hai sempre detto di avere paura dell'Incognito e ora sei qui, in Canada, a 8.506 km di distanza e con 9 ore di fuso orario da... tutto. La tua vita, la tua famiglia, i tuoi amici. Tutto. ARE YOU KIDDING?!" Ma poi penso che forse è proprio questa paura dell'Incognito che mi ha spinto a prendere la decisioni di partire, di venire qui, in questo posto splendido. Forse è proprio per sconfiggere questa paura che l'ho affrontata, senza neanche pensarci molto, senza rifletterci. Mi è venuto in mente dopo che io, quella che è terrorizzata dall'Incognito, lo stava affrontando di petto, gli stava andando incontro, lo stava affrontando faccia-a-faccia.
E dunque ora sono qui. Per adesso non è stato molto triste questo post, ma lo diventerà. Dicevo che ero partita sapendo che sarebbe stata dura. Vivere in una casa che non è la mia, con una famiglia che non è la mia, in una nuova scuola, con nuovi prof, nuovi compagni, nuovi amici, nuove materie.
Lo sapevo, ne ero cosciente. Ma forse, in fondo in fondo, speravo che la mia sarebbe stata l'esperienza perfetta.
E devo dire che la mia esperienza, dopo poco più di un mese è quasi perfetta. Già, quasi.
La scuola perfetta, proprio come nei film americani.. lockers, TERRIBLE locks, students that swap classes, lunch time (sometimes on the grass), trips, events... I<3Carney!!
E con gli altri ragazzi mi diverto troppo! Sono (quasi) tutti strasimpatici e strafortissimi e stranordamericani anche! Ma, fortunatamente, i Canadesi non sono super-iper-ultra sportivi, almeno la maggiorparte non lo è.
Abbiamo appena avuto Walk-a-thon, lo scorso venerdì, ed è stato semplicemente... fantastico!! Abbiamo camminato 15 km (7.5 all'andata e 7.5 al ritorno). Durante il ritorno ci siamo divertiti come pochi, perchè ci siamo messi a parlare di Funny Expressions! che si possono trovare in inglese, italiano e francesce. Arrivati a scuola ho avuto una grossa "sorpresa": c'era Collin!!! Mi aveva detto che avrebbe cercato di venire, ma lui vive e lavora a North Vancouver, per quanto ci sperassi davo quasi per certo il fatto che non sarebbe riuscito a venire. E invece era lì! E ha conosciuto Shannon e ci ha scattato una foto insieme come "Walk-a-thon Memory".
Prese alcune cose dall'armadietto e ritirato il nostro ghiacciolo-premio, io e Collin siamo andati a pranzo. Mi ha offerto il pranzo, nonostante avessi il mio panino. MA QUANTO E' TENERO?! Ok, per chi non lo sapesse, io adoro Collin! E' il mio Guardian (che non è la stessa cosa di Host Family!), lui ha qui lo stesso ruolo che hanno i miei genitori in Italia, e questo perchè sono molti i documenti da firmare, per qualsiasi cosa, e se tutto dovesse andare in Italia e por tornare in Canada non si finirebbe più! However, Collin è la persona di cui più mi fido qui a Vancouver, la persona che più si interessa a me, la persona a cui parlerei se fossi in difficoltà o se avessi qualche problema.
Ed è proprio questo quello che ho fatto venerdì. Avevo precedentemente scritto una mail a Collin che avevo bisogno di parlargli riguardo alla mia famiglia e vederlo a scuola venerdì mi ha riempito di gioia! avevo parlato con i mie genitori e con il mio tutor, of course, ma loro non potevano fare nulla per me... Collin era l'unico che avrebbe potuto aiutarmi. Durante il pranzo gli ho detto tutto, ma proprio tutto! Solitamente i ragazzi cambiano famiglia subito, perchè capiscono subito che c'è qualcosa che non va... Io ero solita adorarli, mi piacevano molto! E' vero, alle volte mi lasciavano da sola a casa e più delle cose base non hanno mai fatto, ma forse pensavo che fosse normale. Poi sono andata al Grade 12 Retreat, e lì mi si sono aperti gli occhi e ho visto la realtà. Molti ragazzi del mio gruppo, durante la condivisione, hanno detto che avevano una famiglia who doesn't care about them (non c'è una parola italiana che fits better that this!) e io ho riflettuto, ho riflettuto molto. Mi sono rattristata per quei ragazzi, perchè la stessa cosa stava capitando a me. E' terribile quando ti senti solo, completamente solo, quando vedi e soprattutto percepisci che neanche i tuoi genitori, che ti hanno dato la vita, ti amano e sono orgogliosi di te e si prendono cura di te... Questi host parents fanno lo stesso con me. Per loro potrei fare quello che mi pare, perchè nonostante avessero assicurato ai miei genitori che mi avrebbero trattato come una figlia, loro non si interessano a me e, soprattutto, non mi prendono neanche un briciolo cura di me.
Ma alla fine io sono fortunata. Sì, ho pensato che sono molto fortunata. Perchè mi trovo nella stessa situazione di molti altri ragazzi, ma questa non è la mia famiglia, è solo una famiglia che mi ospita, che mi procura una casa e del cibo per questi mesi. Io sono fortunata perchè la mia vera famiglia, i miei veri genitori sono i migliori genitori che mi potessero mai capitare. Loro sempre mi dicono e mi mostrano il loro affetto e sempre sono orgogliosi di me. Loro sì che si prendono cura di me, si prendono moltissimo cura di me, e non perchè sono una figlia unica, ma perchè loro mi hanno desiderato davvero e si prenderebbero cura di me allo stesso modo se avessi altri fratelli o sorelle.
Mi sto dilungando un sacco... However! Ho detto tutto a Collin, compreso il fatto che la mamma è tutto il giorno al lavoro e il papà è praticamente sempre a casa, cosa che ha sorpreso molto Collin, perchè loro erano a conoscenza del fatto che il papà avesse un lavoro stabile e che la mamma fosse una casalinga. E, devo ammettere, non mi sembra che la cosa sia piaciuta molto a Collin, anche perchè mi ha detto che le famiglie sono tenute ad informarli di eventuali cambiamenti nella loro situazione lavorativa e finanziaria.
Lui mi ha detto che ho tre possibilità:
- parlare con la famiglia da sola, se ritengo che questo possa cambiare le cose
- parlare insieme a Collin con la famiglia, se ritengo che questo possa cambiare qualcosa
- cercare e visitare altre possibili famiglie, anche a insaputa della mia attuale famiglia.
Dunque, ora aspetto lunedì. Spero che Collin parli subito con il Placement Staff e che mi informi il prima possibile di come procedono le cose.
Tutto ciò che desidero è una famiglia who cares about me e che mi aiuti a rendere quest'esperienza indimenticabile! Desidero una famiglia con cui fare tante cose, una famiglia come quelle che hanno gli altri Exchange Student... una famiglia che mi renda completamente partecipe della propria vita, una famiglia che mi porti a visitare la città, a vedere l'oceano, a passeggiare a Stanley Park, e anche stare qualche volta a casa, ma come famiglia! Cucinando insieme, parlando, scherzando. Desidero una famiglia, una vera famiglia. Chiedo forse troppo?
sabato 28 settembre 2013
#8 - ..e un mese se ne va!
Ciao amici!
Eccomi qui a scrivere dopo un pò di tempo... beh, giovedì era esattamente un mese che mi trovavo in Canada! e... wow! Quasi non ci credo che è un mese che sono qui!
Sono successe così tante cose in questo mese.. ed è stato il mese più duro di tutta la mia vita. Lo ammetto.
A casa, in Italia, ho la mia famiglia, i miei amici, la mia scuola, la mia casa, i miei luoghi familiari e le persone conosciute. Ho la mia lingua, la mia cultura, il mio cibo, il mio tempo, le mie abitudini.. e chi più ne ha più ne metta!
Ora, il 26 Agosto sono arrivata in Canada. Tutto è andato bene, perchè ero con un gruppo di ragazzi che, seppure non conoscevo, stavando viaggiando verso la mia stessa esperienza e verso le mie stesse paure.
Poi, arrivati a Vancouver, ognuno ha preso la propria strada.
In questo mese sono successe tante, tantissime cose. Un mese è così lungo che fatico a ricordare tutto ciò che ho fatto, tutto ciò che ho vissuto!! Nonostante la mia pessima memoria, questo mese è passato davvero velocissimamente...
However, mi faccio aiutare dalle foto sul mio iPod per avere una guida.
Eccomi qui a scrivere dopo un pò di tempo... beh, giovedì era esattamente un mese che mi trovavo in Canada! e... wow! Quasi non ci credo che è un mese che sono qui!
Sono successe così tante cose in questo mese.. ed è stato il mese più duro di tutta la mia vita. Lo ammetto.
A casa, in Italia, ho la mia famiglia, i miei amici, la mia scuola, la mia casa, i miei luoghi familiari e le persone conosciute. Ho la mia lingua, la mia cultura, il mio cibo, il mio tempo, le mie abitudini.. e chi più ne ha più ne metta!
Ora, il 26 Agosto sono arrivata in Canada. Tutto è andato bene, perchè ero con un gruppo di ragazzi che, seppure non conoscevo, stavando viaggiando verso la mia stessa esperienza e verso le mie stesse paure.
Poi, arrivati a Vancouver, ognuno ha preso la propria strada.
In questo mese sono successe tante, tantissime cose. Un mese è così lungo che fatico a ricordare tutto ciò che ho fatto, tutto ciò che ho vissuto!! Nonostante la mia pessima memoria, questo mese è passato davvero velocissimamente...
However, mi faccio aiutare dalle foto sul mio iPod per avere una guida.
- ho assistito al First soccer practise della mia hostsister Cristina e ho assistito al First soccer game della mia hostsister Giuliana. Ho fatto un sacco di foto, ma alla fine nulla di emozionante... solo le partite dell'Italia durante i mondiali mi catturano! ;)
- ho fatto un sacco di passeggiate salutari! perchè l'opinione è quella che il Nord America sia supersportivo, mentre in realtà c'è moltissima gente pigra o comunque non così fissata con lo sport... Dunque l'insegnante dell'Homeroom ci chiede di portargli, ogni mese, un documento abbastanza dettagliato con l'elenco di tutte le attività fisiche svolte, che devono essere confermate dalla firma di un supervisore. dunque ogni giorno, se non piove, vado a fare una passeggiata di 15 o 30 minuti, dipende dal tempo che ho a disposizione.
- Ho partecipato a due field trips, con la classe di English 12 e con l'International Circle. Il professore di inglese ci ha portato tutto a vedere Hamlet, uno spettacolo totalmente moderno, ma con l'inglese antico. Mrs. Lorenza, invece, ha portato noi studenti internazionali e i nostri leader alla Charlie's Chocolate Factory, Lynn Canyon Park e Metrotown. Adoro questi field trips!!!
- ho conosciuto la nonna, la mamma di Franca, e il papà e tutta la famiglia di Mike.
- a scuola c'è stata la BC Catholic Cup, la Carney ha ospitato la finale di soccer e i ragazzi della scuola hanno vinto!!
And finally, cosa più emozionante di tutte... ho partecipato al Grade 12 Retreat!!! é stato il più bel ritiro a cui io abbia mai partecipato e allo stesso tempo il più "terribile". è stata un'esperienza davvero interessante e diversa da tutti gli altri ritiri a cui ho partecipato con la parrocchia e la scuola media.. al ritiro dell'anno scorso, il Grade 11 Retreat, i miei compagni di scuola hanno analizzato tre buoni abitudini per vivere bene come individui, quest'anno abbiamo analizzati altre quattro abitudini per vivere bene come comunità. Il momento più forte è stato giovedì sera, dopo la cena, quando due ragazzi hanno raccontato la loro storia, l'anno condivisa con tutti, senza paura. due storie terribili, che rimarranno per sempre nell'anima di questi ragazzi, ma dai quali entrambi hanno imparato a
crescere, perchè nessuno (a parte chi li conosce bene bene bene bene) era a conoscenza delle loro storie e mai le avrebbe immaginate. Dopo questo momento tutti insieme, ci siamo divisi in gruppetti (abbiamo utilizzato minigruppi per riflessioni, condivisioni e attività durante tutto il ritiro) e ogno di noi
aveva un foglio con delle domande, divise in tre gruppi: "Chi gli altri pensano che io sia?" "Chi sono veramente?" "Chi voglio essere nel futuro?". Tre domande forti, fortissime. Ognuno di noi era libero di condividere o no, ed io all'inizio non volevo condividere, per via dei problemi con la lingua, ma alla
fine ho condiviso pure io: nel mio gruppetto eravamo in 11, ognuno con la sua storia, e, nonostante queste loro terribili storie, loro (non solo i ragazzi del mio gruppo, ma tutti i ragazzi che sto incontrando qui) sono le persone più gentili, amichevoli e sorridenti che io abbia mai incontrato nella mia vita! In molti hanno pianto, e chi non lo ha fatto aveva le lacrime agli occhi; si è pianto per sè, per la sua vita, la sua storia, ma anche, e forse soprattutto, per gli altri, per le loro storie... la condivisione è duranta circa due ore e mezza e nessuno ha sentito il tempo che passava... alla fine della condivisione il leader del mio gruppo, uno dei ragazzi nel gredo 12 che si era offerto di aiutare i suoi compagni in questa riflessione (perchè qui il bello è che i leader non sono adulti distanti o ragazzi più grandi, qui i leader sono ragazzi della tua stessa età, della tua stessa scuola, ragazzi che vedi ogni giorno e con i quali condividi le giornate... penso sia fantastico!!), ha proposto un abbraccione di gruppo: "Perchè ora, ragazzi, ora noi siamo una famiglia. Per qualsiasi motivo ora ognuno di noi sa che può andare da un altro di noi per parlare, per sfogarsi. perchè ora noi siamo una famiglia." L'ho trovato bellissimo, in Italia non ho mai vissuto un momento del genere, mai.
martedì 3 settembre 2013
#7 - First Day of School
Well, finally the First Day of School at Archbishop Carney Regional Secondary School (or ACRSS) is arrived: today it was my first day in a Canadian school at is was good.
It started very bad, because I woke up at 8.00 and it was raining a lot. After breakfast, under the water, I walked and I run to take the bus. I arrived to school at about 9.30 and a group of ACRSS' students showed me and other new or international students the biulding. At 11.00 we had lunch at McDonald and then, at 12.30, I met my English as Second Language (or ESL)' teacher, Mrs Lorezca, and one of my tutor, Chiara.
At 12.45 we had a School Assembly with the Principal, and then everyone went to his/her Homeroom's class and Mr. Nolet gave un our Agenda and other sheets and stuff.
I've already checked with Franca these sheets, and we are surprised reading the Daily Timetable, because it says that school (the first block lesson) starts at 7.10! AND THIS IS CRAZY! I can't go to school at 7 A.M.
It started very bad, because I woke up at 8.00 and it was raining a lot. After breakfast, under the water, I walked and I run to take the bus. I arrived to school at about 9.30 and a group of ACRSS' students showed me and other new or international students the biulding. At 11.00 we had lunch at McDonald and then, at 12.30, I met my English as Second Language (or ESL)' teacher, Mrs Lorezca, and one of my tutor, Chiara.
At 12.45 we had a School Assembly with the Principal, and then everyone went to his/her Homeroom's class and Mr. Nolet gave un our Agenda and other sheets and stuff.
I've already checked with Franca these sheets, and we are surprised reading the Daily Timetable, because it says that school (the first block lesson) starts at 7.10! AND THIS IS CRAZY! I can't go to school at 7 A.M.
e poi... oggi sono riuscita a sentire mamma e papà!!!!! come sono felice! era da quando li ho lasciati all'aeroporto che ci scambiavamo solo qualche messaggio.. abbiamo chiacchierato per 2 ore! <3 <3
domenica 1 settembre 2013
#6 - la carica giusta!
- Franca and Mike, host parents: "You have a so good English! Your English is really good! When I read your e-mail I thounght that you speak English better than us!"
- Collin, Guardian: "I really love your English! It's unusual for international students using words like moreover, then, first of all.."
- Mrs Fera, School Office Manager: "Oh! Your English is really good! Yeah, really really good"
- Mr Francis, Students Manager or something like that: "Where do you learn english? [...] two language courses and only shool courses? Because you have a really good English! yeah, yeah.."
Mi sto gasando troppo!!! Thank you so so much to everyone, you all make me happy with this compliments about my English!! <3 <3 <3
Iscriviti a:
Post (Atom)